Dica do autor: O hordéolo, popularmente conhecido como terçol, é uma inflamação aguda e dolorosa localizada na margem palpebral. Na maioria das vezes é causada por infecção bacteriana, especialmente Staphylococcus aureus, envolvendo o folículo piloso ou as glândulas associadas dos cílios (glândulas de Zeis — externas — e de Meibômio — internas). Clinicamente apresenta-se com dor, rubor, edema focal e, às vezes, ponto fluctuant indicando abscesso. É importante diferenciar hordéolo de calázio: este último é uma inflamação granulomatosa crônica por obstrução de glândula meibomiana, costuma ser indolor e menos vermelho. O manejo inicial é conservador: compressas mornas repetidas, higiene local e, quando indicado, pomadas antibióticas tópicas ou antibióticos orais em casos extensos ou com celulite periorbitária. Incisão e drenagem só quando houver abscesso bem delimitado. O pulo do gato na prova é bater o olho e saber que hordéolo está ligado ao folículo piloso palpebral e às glândulas dos cílios, nada a ver com úlceras de perna, paroníquia ou lesões labiais.

Alternativa A: INCORRETA. "Celulite próxima à região do mamilo" descreve algo na esfera mamária, possivelmente mastite ou erisipela mamária; não tem relação com a anatomia palpebral nem com folículos pilosos dos cílios. Hordéolo é estritamente palpebral, não mamário.

Alternativa B: INCORRETA. "Úlcera da região tibial" refere‑se a úlcera de perna (por exemplo, úlcera venosa, arterial ou neuropática) — outra área e outro mecanismo fisiopatológico. Hordéolo não é uma úlcera de membros inferiores.

Alternativa C: INCORRETA. "Sinônimo de paroníquia" está errado: paroníquia é infecção da prega ungueal, ao redor da unha. Embora ambas sejam infecções de estruturas anexas (cílios versus unhas), termos não são sinônimos — cada um tem localização e conduta específicas.

Alternativa D: CORRETA. "Afecção do folículo piloso palpebral" é a definição adequada. Hordéolo corresponde à inflamação/infeção aguda do folículo do cílio e/ou das glândulas anexas da pálpebra, com quadro doloroso, eritematoso e, por vezes, abscedado. Essa alternativa resume com precisão a natureza anatômica e clínica do processo.

Alternativa E: INCORRETA. "Lesão de pele superficial, próxima ao lábio" poderia lembrar herpes labial ou impetigo perioral, mas não descreve o hordéolo. Localização e aspecto clínico são diferentes: hordéolo envolve margem palpebral e folículo do cílio.

Resposta: Alternativa D