Dica do autor: Na distensão segmentária por parto obstruído o que acontece é uma diferença funcional e anatômica entre o segmento uterino superior (contrátil, encurtado, tônico) e o segmento inferior (hipertenso e muito distendido, afinado). Essa linha de demarcação entre os dois segmentos — o chamado anel de retração patológico — é o sinal clássico de que a obstrução está há tempo suficiente para provocar alteração morfológica do útero e risco iminente de rotura. Clinicamente isso se percebe como um abaulamento ou sulco transverso palpável ao nível da parte média do útero, aumento da altura uterina com parada da descida fetal e dor intensa e contínua; é uma situação de emergência obstétrica que costuma indicar indicação imediata para resolução cirúrgica, porque a rotura uterina pode ocorrer de forma súbita e grave. Bater o olho: segmento inferior fino e muito distendido, anel de retração bem marcado (Bandl-Frommel), e sinais de sofrimento materno-fetal — não é brincadeira, é hora de agir.

Alternativa A: INCORRETA. "Farabeuf" é um nome associado a instrumentação e eponímia cirúrgica, não ao sinal da distensão segmentária no trabalho de parto. Não descreve o anel de retração nem o abaulamento do segmento inferior típico do parto obstruído com iminência de rotura uterina.

Alternativa B: CORRETA. Bandl‑Frommel refere‑se exatamente ao anel de retração patológico — o sinal que identifica a distensão diferencial entre o segmento superior e o segmento inferior no parto obstruído. É o clássico sinal clínico que alerta para risco de rotura uterina e exige conduta rápida.

Alternativa C: INCORRETA. "Hastings" não é o termo usado para caracterizar a distensão segmentária ou o anel de retração em trabalho de parto obstruído. Não corresponde ao sinal que indica iminência de rotura uterina.

Alternativa D: INCORRETA. Spalding é um sinal obstétrico, mas de outra situação: refere‑se ao achado de sobreposição dos ossos do crânio fetal em óbito intrauterino, não à distensão segmentária uterina nem ao anel de retração observado no parto obstruído.

Alternativa E: INCORRETA. Ruge‑Simon não identifica o anel de retração nem é o sinal característico da distensão segmentária no parto obstruído com risco de rotura uterina; portanto, também está incorreta no contexto desta questão.

Resposta: Alternativa B