Vamos analisar as alternativas:
ALTERNATIVA A: INCORRETA. Os cistos tecaluteínicos normalmente são bilaterais uma vez que tem origem na estimulação hormonal (HCG), estando sim associados a neoplasia trofoblástica gestacional.
ALTERNATIVA B: INCORRETA. O teratoma cístico maduro ou struma ovarii que apresenta tecido tireoidiano, podendo levar a tireotoxicose quando funcionante. Os tumores de Brenner tem histologia incomum, se caracterizando por células cubóides chamadas ninhos de células de Walthard, sendo tumores epiteliais benignos.
ALTERNATIVA C: CORRETA. Considerando os tumores patológicos, os teratomas císticos maduros são sim os mais comuns no menacme e apresentam como principal complicação a torção ovariana.
ALTERNATIVA D: INCORRETA. Descreve uma característica dos tumores mucinosos, que são capazes de atingir grandes volumes.
ALTERNATIVA E: INCORRETA. Os cistos foliculares são mais associados ao menacme e tendem a ser pequenos, sendo assintomático na maioria dos casos.
PORTANTO, RESPOSTA CORRETA ALTERNATIVA C.