Dica do autor: Quarentena é uma medida de saúde pública destinada a separar e restringir o movimento de pessoas que ainda não desenvolveram sinais ou sintomas de uma doença, mas que foram expostas e, portanto, têm risco de incubar e transmitir o agente causador. O objetivo é reduzir a transmissão antes que casos sintomáticos apareçam, especialmente quando há período de incubação longo ou transmissão pré-sintomática. Diferencia-se do isolamento, que é aplicado a indivíduos com doença confirmada ou sintomática para evitar que espalhem o agente. A decisão por quarentena leva em conta a natureza da doença (transmissibilidade, incubação), a magnitude do surto e o balanço entre benefício coletivo e restrição de liberdade individual; por isso, costuma ser aplicada de forma focal, orientada por critérios epidemiológicos e com medidas de apoio (vigilância ativa, testagem, provisão de necessidades básicas).

Alternativa A: INCORRETA. "Doentes que não necessitam de internação" descreve pessoas com infecção já estabelecida — sintomáticas ou com diagnóstico — e, portanto, o termo correto para retenção é isolamento domiciliar ou hospitalar, não quarentena. O isolamento tem o objetivo de separar casos confirmados ou suspeitos para evitar transmissão. Misturar os conceitos leva a erro prático: quarentena é para expostos assintomáticos; isolamento é para doentes.

Alternativa B: INCORRETA. "Toda a equipe de saúde que atende casos" é uma medida excessiva e imprecisa. Profissionais de saúde expostos podem ser monitorados, testados e, se necessário, afastados individualmente; quarentena em massa de toda a equipe só seria justificável se todos tivessem exposição comprovada e risco semelhante. Em geral, equipes têm protocolos de vigilância, uso de EPI e afastamento seletivo, não quarentena indiscriminada de todos os trabalhadores.

Alternativa C: INCORRETA. "Viajantes que chegam ao local da epidemia" pode parecer plausível, mas quarentena se aplica a pessoas expostas ao risco de contrair/transmitir a doença — isto é, contatos de casos ou pessoas provenientes de áreas com exposição conhecida e período de incubação relevante. Nem todo viajante que chega a uma área epidêmica foi necessariamente exposto; medidas de triagem, vigilância e, em casos selecionados, quarentena para quem teve contato ou passou por áreas de alto risco podem ser usadas. A alternativa é genérica e, portanto, incorreta.

Alternativa D: INCORRETA. "Familiares de casos internados e de óbitos" estão frequentemente entre os contatos com maior risco e, sim, podem ser alvos de vigilância, orientação e, em situações específicas, de quarentena. No entanto, a alternativa como enunciada é vaga — não necessariamente todos os familiares serão colocados em quarentena; depende da exposição (contato íntimo sem proteção, período de contato), do agente etiológico e do risco epidemiológico. Logo, a afirmação ampla não é correta cientificamente.

Alternativa E: CORRETA. "Assintomáticos expostos ao risco da doença" é a definição clássica e objetiva de quarentena: pessoas que não apresentam sinais e sintomas, mas que tiveram exposição que as coloca no período de incubação com potencial de desenvolver e transmitir a doença. Essas pessoas são separadas e monitoradas pelo tempo necessário ao término do período de incubação ou até a exclusão da infecção por testes/observação, evitando a propagação silenciosa.

Resposta: Alternativa E