Dica do autor: Indicadores de saúde são instrumentos para quantificar fenômenos em saúde pública: morbi, mortalidade, exposição, atendimento, etc. O pulo do gato é entender o que cada fórmula coloca no numerador e no denominador — isso define o que o indicador mede. Taxas (ou coeficientes) relacionam um número de eventos a uma população em risco ao longo de um período, trazendo dimensão temporal e permitindo estimar risco populacional; já proporções expressam a parte do todo (sem componente tempo) e razões comparam duas magnitudes distintas. Mortalidade refere-se à ocorrência de óbitos numa população (ex.: taxa de mortalidade por 1000 hab./ano) e indica o risco de morrer naquela população por todas ou por uma causa específica. Letalidade (case-fatality) é a proporção de indivíduos com determinada doença que evoluem para óbito em um período — traduz a gravidade da doença entre os acometidos, não o risco na população em geral. Importante: indicadores não provam causalidade — servem para monitorar, comparar, priorizar intervenções e avaliar impacto temporal ou espacial. Bater o olho e saber o que vai no numerador/denominador é a chave para não confundir risco, proporção, razão e gravidade.

Alternativa A: INCORRETA. Indicadores de saúde são ferramentas descritivas e comparativas; eles permitem identificar padrões, tendências e associações, mas não estabelecem causa. Determinar causalidade exige desenho de estudo adequado (coorte, caso-controle, ensaio clínico), controle de vieses e análise crítica. Dizer que a utilidade é “rapidamente estabelecer a causa” é enganoso: no máximo ajudam a levantar hipóteses.

Alternativa B: CORRETA. Taxas de mortalidade expressam o risco de morrer em uma população (evento/ população em risco por unidade de tempo), enquanto indicadores de letalidade (letalidade ou case-fatality rate) são proporções dos que adoeceram que morreram — medida da severidade/gravidade da condição entre os doentes. Essa distinção é fundamental em vigilância epidemiológica e planejamento clínico.

Alternativa C: INCORRETA. A redação confunde: coeficientes/taxas normalmente têm no numerador o número de eventos (casos, óbitos) e no denominador a população exposta ou em risco (com tempo, se for taxa). Não é correto afirmar que o numerador é a população exposta. Além disso, nem todo coeficiente traduz “probabilidade” no sentido estrito — taxas incorporam tempo e são medidas de ocorrência, não probabilidades diretas sem interpretação adequada.

Alternativa D: INCORRETA. Indicadores de saúde não são, por definição, correlações estatísticas. Eles são medidas (taxas, razões, proporções, índices) que descrevem fenômenos de saúde. Correlações podem ser analisadas entre indicadores para investigar associações, mas o conceito de indicador em si não implica correlação nem determina risco causal.

Alternativa E: INCORRETA. Coeficientes/taxas não são estatisticamente equivalentes a razões e proporções. A principal diferença é o componente tempo: taxas/coeficientes costumam incluir tempo no denominador (casos por pessoa-tempo), o que permite estimar velocidade/risco; proporções/razões comparam partes do todo ou duas quantidades sem incorporar tempo. Confundir esses conceitos leva a interpretações erradas.

Resposta: Alternativa B