Dica do autor: O pulo do gato aqui é distinguir probabilidade (risco) de chance/odds. Risco ou probabilidade de adoecer é uma proporção: número de novos casos em um período dividido pelo número de indivíduos em risco no início — sempre varia entre 0 e 1 e costuma ser expresso em % (ex.: 0,1 = 10%). Já a chance (odds) é uma razão entre eventos e não-eventos: p/(1−p). Ou seja, é a razão entre quem adoecer e quem não adoecer; pode assumir valores de 0 a infinito e, quando p é pequeno, odds e risco são parecidos, mas à medida que p aumenta, eles divergem. Em estudos de coorte reportamos risco acumulado (proporção) ou taxa de incidência (incidência por pessoa-tempo); em estudos caso-controle não podemos estimar risco diretamente, daí usamos odds e odds ratio. Bater o olho e saber: risco = proporção (evento / total), chance = razão (evento / não-evento), fórmula da odds = p/(1−p).

Alternativa A: INCORRETA. Dizer que risco e chance são ambas proporções erra o conceito matemático da odds. O risco é de fato uma proporção (eventos/total), mas a chance é uma razão entre probabilidades de ocorrer e não ocorrer, não uma fração do total. Confundir os dois leva a erro na interpretação de medidas como odds ratio e risco relativo.

Alternativa B: INCORRETA. Afirmar que risco e chance são ambas razões também está errado. O risco é uma proporção limitada entre 0 e 1; tratá-lo apenas como razão perde a clareza conceitual. Embora tecnicamente toda proporção possa ser escrita como razão (evento/total), na epidemiologia fazemos a distinção prática: risco = proporção; chance = razão evento/ não-evento.

Alternativa C: CORRETA. Esta é a resposta certa: risco de adoecer = medida do tipo proporção (incidência acumulada), enquanto chance (odds) = medida do tipo razão (evento dividido por não-evento). Isso explica por que odds ratio e risco relativo não são a mesma coisa, salvo quando a doença é rara, quando ambos se aproximam.

Alternativa D: INCORRETA. Inverter os papéis está incorreto: chance não é proporção e risco não é razão no sentido usado em epidemiologia. Essa confusão leva a interpretações equivocadas de estudos e de medidas de associação.

Alternativa E: INCORRETA. Afirmar que não podem ser classificadas como razão ou proporção é falso. Temos sim classificação clara: risco = proporção/probabilidade; chance = razão (odds). Reconhecer isso é essencial para escolher a medida correta conforme o desenho do estudo e para interpretar medidas como risco relativo, odds ratio e risco atribuível.

Resposta: Alternativa C