Dica do autor:
Para resolver corretamente essa questão, é fundamental entender a diferença entre os dois principais indicadores epidemiológicos: incidência e prevalência.

• A incidência refere-se ao número de novos casos de uma doença que surgem em uma população específica durante um determinado período. Ela é utilizada para avaliar o risco de uma pessoa saudável desenvolver a doença.
  
  

• Já a prevalência representa o total de casos existentes (novos + antigos) em uma população em um dado momento, refletindo a carga da doença na comunidade.
  
  

No enunciado, temos:

• 20 pessoas já em tratamento para câncer de cólon → casos existentes, usados para calcular prevalência;
  
  

• 5 novos casos diagnosticados no mesmo período → esses dados servem para calcular incidência.
  
  

Portanto, a incidência é:
5 novos casos / 1000 indivíduos = 0,005 ou 0,5%.

Alternativa A: INCORRETA. O valor indicado é de 25/1000 (2,5%), o que corresponderia à soma dos casos antigos com os novos (prevalência), mas foi rotulado como incidência — o que é conceitualmente errado.

Alternativa B: INCORRETA. Essa alternativa apresenta a prevalência como sendo 5/1000, porém 5 é o número de novos casos, o que se refere à incidência e não à prevalência.

Alternativa C: CORRETA. A incidência foi corretamente calculada como 5 novos casos/1000 habitantes, ou seja, 0,5%, exatamente o que pede a definição.

Alternativa D: INCORRETA. A prevalência apresentada considera apenas os casos antigos (20/1000), ignorando os casos novos. A prevalência correta seria 25/1000 (20 já existentes + 5 novos casos).

Resposta: Alternativa C