Dica do autor: Na investigação epidemiológica, classificar corretamente a origem do caso faz toda a diferença para entender cadeia de transmissão e tomar medidas de controle. O termo que a gente precisa ter na ponta da língua é a distinção entre autóctone e alóctone: autóctone é quando a infecção foi adquirida no próprio local onde o caso é identificado; alóctone é quando o indivíduo adoec eu em outro local e só se apresenta na área em questão depois. Já o caso-índice é o primeiro caso que chama a atenção para um surto ou que inicia uma investigação epidemiológica — nem sempre é o primeiro a ser infectado biologicamente, mas é o primeiro detectado. Por fim, “caso fortuito” costuma ser usado de forma mais geral para indicar um evento inesperado ou isolado, sem implicar vínculo claro com um foco transmissor. O pulo do gato na prova é bater o olho e relacionar aquisição da doença ao local — se foi em outro lugar, o termo certo é caso alóctone; se foi no próprio local, autóctone.

Alternativa A: INCORRETA. Caso fortuito não é a nomenclatura técnica usada para indicar que a doença foi adquirida em outra região. O termo é vago e costuma referir-se a um evento inesperado ou isolado, sem conexão direta com a ideia de procedência geográfica da infecção. Em vigilância epidemiológica, precisamos de termos mais precisos — por isso “caso fortuito” não serve aqui.

Alternativa B: INCORRETA. Caso-índice também não é a resposta. O caso-índice é o primeiro caso identificado que desencadeia a investigação ou que permite identificar um surto; não descreve onde a infecção foi adquirida. Pode ser autóctone ou alóctone — são conceitos distintos.

Alternativa C: CORRETA. Caso alóctone é exatamente o termo que descreve um doente que contraiu a doença em outra região e só foi detectado depois em área diferente. Em outras palavras, a origem da infecção é externa ao local em que o caso está sendo considerado. Esse detalhe é essencial para rastrear cadeias de importação de doenças e para planejar medidas de vigilância e controle na área receptora.

Alternativa D: INCORRETA. Caso autóctone é o oposto do alóctone: indica que a infecção foi adquirida no próprio local em que o caso é identificado. Logo, não se aplica à definição da questão, que descreve aquisição em outra região.

Resposta: Alternativa C