Dica do autor: Busca ativa é a estratégia de vigilância que vai até o território, à comunidade e aos registros sanitários para identificar casos novos, contatos, faltantes a agendamento ou abandono de tratamento, além de capturar nascidos vivos e óbitos não registrados. Ou seja, não fica esperando o usuário chegar ao serviço — vai atrás. O pulo do gato aqui é entender que busca ativa combina ações de campo (visitas domiciliárias, rastreio em escolas e locais de trabalho, revisão de prontuários, cruzamento de bases de dados) com articulação da Atenção Primária e da vigilância epidemiológica. O objetivo é reduzir a cadeia de transmissão quando falamos de doenças infectocontagiosas, e reduzir o sub-registro quando falamos de nascidos vivos e óbitos, melhorando a qualidade da informação e permitindo intervenções mais rápidas. Em resumo: busca ativa = prospecção ativa e sistemática de eventos de saúde na população.

Alternativa A: INCORRETA. "Interrupção da cadeia de transmissão" é um objetivo ou resultado esperado de várias ações de vigilância (entre elas a busca ativa, o tratamento oportuno, campanhas de vacinação e medidas de controle de vetores), mas não descreve a ação operacional narrada no enunciado. A frase do enunciado descreve o processo de identificação e notificação de casos e contatos — isso é uma atividade (busca ativa), enquanto "interrupção da cadeia" é o efeito desejado. Portanto, não é a melhor correspondência.

Alternativa B: INCORRETA. "Realização de inquéritos epidemiológicos" refere-se a estudos sistemáticos para estimar prevalência/incidência ou investigar surtos (inquéritos por amostragem, entrevistas estruturadas etc.). São ferramentas da vigilância, importantes, mas têm desenho mais episódico e metodológico. O enunciado descreve uma atividade contínua e operacional de prospecção ativa de casos e contacten, não um estudo amostral ou inquérito específico. Portanto, não casa com a definição dada.

Alternativa C: INCORRETA. "Notificação de eventos de interesse de saúde pública" normalmente remete à notificação compulsória pelos profissionais e serviços de saúde — é, em grande parte, um sistema de vigilância passiva (embora existam formas ativas também). O enunciado fala explicitamente sobre identificar casos novos, faltantes, contatos e reduzir sub-registro por ações proativas; notificação passiva depende do provedor notificar e não descreve a estratégia operativa de sair em busca. Logo, embora relacionada, não é a tradução mais fiel do excerto apresentado.

Alternativa D: CORRETA. "Busca ativa" é exatamente o que o trecho descreve: identificação deliberada e sistemática de casos novos, contatos, faltantes e eventos vitais para reduzir transmissão e sub-registro. É a ação operacional que envolve visita domiciliar, triagem em pontos de atenção, rastreio de contatos e trabalho conjunto entre vigilância e atenção primária. Batendo o olho: quando o enunciado fala em "ir atrás" dos casos e reduzir sub-registro, é busca ativa na certa.

Alternativa E: INCORRETA. "Gerenciamento do risco sanitário" é um conjunto mais amplo que abrange avaliação de riscos, planejamento de resposta, inspeções e medidas de controle em ambientes e serviços. Embora possa incluir atividades que contribuam para identificação de casos, a descrição do enunciado enfatiza a prospecção ativa de indivíduos e eventos (casos, contatos, nascidos vivos, óbitos), o que é tipicamente chamado de busca ativa, e não o mais amplo gerenciamento do risco.

Resposta: Alternativa D