Dica do autor: Incidência e prevalência são medidas complementares, cada uma com seu propósito. Incidência mede a ocorrência de casos novos ao longo de um período (risco ou taxa) — serve para avaliar causa, fatores de risco e o efeito de intervenções preventivas; pode ser expressa como incidência acumulada (proporção) ou densidade de incidência (taxa por pessoa-tempo). Prevalência mede a proporção de indivíduos que têm a doença em um dado momento (ou período) — reflete a carga total da doença sobre a população, incluindo casos novos e antigos, e é fortemente influenciada pela duração da doença e pela sobrevida. No caso do diabetes, por ser condição crônica de longa duração, a prevalência tende a ser alta mesmo que a incidência seja moderada; por isso, para planejar serviços de atenção (consultas, medicação, hemodiálise, retinopatia), o gestor olha para a prevalência; para avaliar políticas de prevenção primária ou mudanças no risco populacional, olhamos para a incidência. Um atalho útil: prevalência ≈ incidência × duração média em situação estável — o pulo do gato para entender por que doenças crônicas geram alta prevalência.

Alternativa A: INCORRETA. Diz que incidência corresponde a "casos existentes" — isso está invertido. Incidência refere-se a casos novos em um período definido; prevalência refere-se aos casos existentes em um ponto ou período. A formulação desta alternativa confunde os conceitos básicos e, portanto, está errada.

Alternativa B: INCORRETA. Afirma que nem incidência nem prevalência são informações importantes para conhecer a carga do diabetes — completamente equivocado. Ambas são essenciais e complementares: prevalência indica a carga atual sobre serviços e recursos; incidência informa sobre o risco e a efetividade de medidas preventivas. Descartar ambas leva a decisões de saúde pública mal fundamentadas.

Alternativa C: INCORRETA. Afirma que prevalência corresponde a "casos novos", o que é falso. Prevalência engloba todos os casos existentes (novos e antigos) em um dado momento/período. Chamar prevalência de "casos novos" é confundir duas medidas que têm aplicações distintas.

Alternativa D: CORRETA. Está correta ao afirmar que tanto a frequência de novos casos (incidência) quanto a de casos existentes (prevalência) são informações importantes para dimensionar a carga do diabetes nos sistemas de saúde. Essa visão conjunta é essencial para prevenção, planejamento de serviços e avaliação de impacto.

Resposta: Alternativa D