Dica do autor: Em epidemiologia, bater o olho e saber se estamos diante de prevalência ou incidência é um pulo do gato. Prevalência é a proporção de indivíduos numa população que têm uma doença num dado momento (ou durante um período): responde à pergunta “quantos vivem com a condição?”. Incidência mede a frequência de casos novos ao longo do tempo: responde “quantos adoeceram naquele período?”. A relação prática mais útil é que a prevalência depende da incidência e da duração da doença (prevalência ≈ incidência × duração média), o que explica por que doenças crônicas com baixa mortalidade acumulam alta prevalência mesmo com incidência moderada. Outros conceitos que costumam confundir: letalidade (razão entre óbitos por uma doença e os casos diagnosticados — é um índice de gravidade da doença) e sobrevida (probabilidade de um paciente sobreviver por um período após o diagnóstico). Saber diferenciar essas medidas permite interpretar melhor séries temporais, estimativas de carga de doença e impacto de intervenções.

Alternativa A: INCORRETA. Letalidade e sobrevida não são os conceitos adequados aqui. Letalidade (casos fatais/casos diagnosticados) descreve gravidade e mortalidade relativa entre os doentes, e sobrevida refere-se à probabilidade de sobrevivência após diagnóstico. Os dados que citam “pessoas vivendo com HIV” e “novos casos notificados” não estão falando nem de letalidade nem de sobrevida.

Alternativa B: INCORRETA. “Sobrevida e incidência” também está fora de ordem. A sobrevida não traduz o número de pessoas que atualmente vivem com uma condição — esse papel é da prevalência. A incidência, sim, traduz a ocorrência de casos novos, mas como primeiro termo o item está errado.

Alternativa C: INCORRETA. “Incidência e prevalência” está invertido em relação ao que o enunciado pede. Se o primeiro conceito referido é o de pessoas que vivem com HIV (estoque), trata-se de prevalência; a incidência vem quando se fala de “casos novos notificados” (fluxo).

Alternativa D: CORRETA. Prevalência é o termo que descreve a quantidade de pessoas vivendo com uma condição em um dado momento (ou período) — é o que se entende por “pessoas vivendo com HIV”. Incidência corresponde aos casos novos ocorridos ou notificados num intervalo de tempo — o que se refere a “novos casos de AIDS” notificados entre anos. Portanto, a sequência correta é prevalência e, em seguida, incidência.

Resposta: Alternativa D