Dica do autor: O pulo do gato aqui é entender os termos epidemiológicos: endemia, surto (outbreak), epidemia e pandemia. Endemia é quando uma doença mantém uma ocorrência esperada e relativamente constante numa população/geografia — é o nível de base. Surto é o aumento inesperado de casos restrito a um local ou grupo específico; é uma “explosão” localizada. Epidemia é um aumento acentuado de casos acima do esperado que atinge uma área maior (município, região ou país) e tem impacto populacional; quando extrapola fronteiras continentais e atinge vários países chama-se pandemia. No caso apresentado, temos dois cenários diferentes: para a malária houve um número de casos acima do esperado em nível municipal — isto caracteriza uma epidemia local; para o dengue os casos estão circunscritos a grupos familiares em um local específico — padrão clássico de surto. Fique ligado: surto e epidemia são conceitos próximos, mas a diferença está principalmente na amplitude espacial e no impacto sobre a população.

Alternativa A: INCORRETA. Dizer que houve uma endemia de dengue não bate com a descrição. Endemia pressupõe um nível esperado e estável de ocorrência; aqui os casos são "circunscritos" a grupos familiares em um local específico, ou seja, há um aumento localizado, não uma ocorrência estável. Portanto trata‑se de surto, não de endemia.

Alternativa B: CORRETA. Essa é a melhor leitura epidemiológica do cenário. Malária com "números não esperados" em um município configura um aumento acima do nível de base em escala municipal — isto é uma epidemia naquele contexto. Já o dengue limitado a grupos familiares em um determinado local descreve um surto: aumento súbito e localizado. No fim das contas, epidemia para malária e surto para dengue é a classificação adequada.

Alternativa C: INCORRETA. Classificar a malária como surto seria subestimar a extensão descrita. Um surto normalmente refere‑se a um aumento localizado e restrito; aqui os "números não esperados" ocorrem em nível municipal, com implicações para vigilância e controle que extrapolam um pequeno foco — portanto a palavra mais adequada é epidemia.

Alternativa D: INCORRETA. Errada em dois sentidos: pandemia não se aplica a casos circunscritos a famílias — pandemia é disseminação ampla entre países/continentes; e classificar a malária como endemia contraria a informação de “números não esperados”, que indicam aumento acima do esperado e, portanto, não endemia. Logo, essa alternativa está claramente equivocada.

Resposta: Alternativa B