Dica do autor: O pulo do gato aqui é entender o que exatamente o enunciado pede: o coeficiente de incidência é uma taxa que expressa o número de casos novos em relação à população em um determinado período, normalmente padronizada por um multiplicador (no Brasil, com frequência por 100 mil habitantes). Na prática, para “bater o olho e saber”, sempre procure na legenda do gráfico ou mapa a unidade usada — se está em casos por 100 mil habitantes, por 1.000 (por mil) ou em porcentagem. Leptospirose é uma doença de baixa incidência populacional em contextos não epidêmicos, então resultados esperados costumam ser valores pequenos por 100 mil. Nesse sentido, comparar unidades é essencial: 1,76 por 100 mil é compatível com um coeficiente regional anual; valores em porcentagem ou em por mil, quando apresentados sem conversão, geralmente indicam leitura equivocada da legenda.

Alternativa A: CORRETA. 1,76 por 100 mil. Essa é a forma padrão de apresentar coeficientes de incidência na vigilância epidemiológica e é o valor correto informado para a região Sudeste em 2009. Note que esse valor significa 1,76 casos a cada 100.000 habitantes naquele ano — um número pequeno, condizente com a ocorrência esparsa observada fora de surtos.

Alternativa B: INCORRETA. 9,3%. Apresentar a incidência como porcentagem aqui é um erro de unidade. 9,3% equivaleria a 9.300 por 100 mil, algo totalmente incompatível com os padrões epidemiológicos esperados para leptospirose em nível regional (seria um verdadeiro surto/epidemia). Provavelmente resulta de confundir outra métrica (por exemplo, participação relativa ou taxa de letalidade) com coeficiente de incidência.

Alternativa C: INCORRETA. 0,16 por 100 mil. Embora esteja na mesma unidade da alternativa correta, trata‑se de um valor muito menor (aproximadamente dez vezes menor) do que o informado para a Região Sudeste em 2009. Isso caracteriza um erro de leitura do mapa/tabela — às vezes o deslize é confundir 1,76 com 0,16 por causa da vírgula ou do posicionamento dos números.

Alternativa D: INCORRETA. 2,84 por mil. Aqui o principal problema é a unidade: por mil (‰) significa por 1.000 habitantes; para comparar com por 100 mil, multiplica‑se por 100 — logo, 2,84 por mil corresponderia a 284 por 100 mil, um valor absurdamente alto para a situação descrita. Ou seja, trata‑se de confundir unidades e chegar a uma estimativa incompatível com a realidade epidemiológica do caso.

Resposta: Alternativa A