Dica do autor: Quando recorrente, com a ocorrência consecutiva de dois (ou três, a depender da referência utilizada) ou mais abortamentos espontâneos, é definido como abortamento habitual. Suas causas podem ser genéticas, anatômicas, endócrinas, infecciosas e imunológicas, e devem ser pesquisadas alterações cromossômicas no casal e a presença de anticorpos antifosfolípides.

Vamos analisar as afirmativas:

Alternativa A: CORRETA. Algumas translocações podem estar associadas aos abortamentos habituais e cromossomopatias.

Alternativa B: CORRETA. A obesidade, assim como outras condições metabólicas como diabetes, resistência periférica à insulina e síndrome dos ovários policísticos, aumentam o risco de abortamentos.

Alternativa C: INCORRETA. As mutações da enzima metilenotetrahidrofolato redutase (MTHFR) são relativamente frequentes na população geral. Mesmo quando em homozigose, não há evidência de aumento do risco de eventos tromboembólicos ou abortamentos. Ou seja, menos ainda em heterozigose.

Alternativa D: CORRETA. A presença de fator antinuclear (FAN) positivo pode estar associada a doenças autoimunes, que aumentam o risco de abortamentos de repetição.

Alternativa E: CORRETA. A perda da integridade da cadeia de DNA presente nos espermatozoides pode causar tanto infertilidade masculina quanto abortamentos habituais.

Como o enunciado pede a condição que NÃO aumenta o risco para abortamentos de repetição, a alternativa correta é a C.

Resposta: Alternativa C.