Dica do autor: Quando o objetivo é distinguir mortalidade de letalidade, o pulo do gato está em lembrar as fórmulas e os denominadores: taxa de mortalidade relaciona óbitos à população total e é expressa por um coeficiente por 10⁵ habitantes (ou por 1.000, conforme o contexto) — ou seja, óbitos/100.000 hab. Já a letalidade (ou taxa de letalidade) relaciona óbitos ao número de casos da doença, expressa em percentagem — ou seja, óbitos/100 casos. Na prática, calcule sempre: mortalidade = (nº óbitos / população) × 100.000; letalidade = (nº óbitos / nº casos) × 100. Fazer as contas com atenção aos valores absolutos evita confundir ordenados e denominadores e garante que você “bate o olho e sabe” qual alternativa está certa.

Alternativa A: INCORRETA. Apresenta mortalidade de 12,2/100.000 e letalidade de 15,4%. Para obter 12,2/100.000 seria (65/532.786)×100.000 — claramente o denominador não é a população informada. A letalidade de 15,4% corresponderia a 65/422 casos, não aos 540 casos descritos. Portanto, ambas as taxas estão incorretas frente às fórmulas corretas.

Alternativa B: INCORRETA. Informa mortalidade 12,2/100.000 (errada, ver comentário da A) e letalidade 18,6%. A letalidade de 18,6% implicaria cerca de 65/349 casos, o que não bate com os 540 casos do cenário. Essa alternativa mostra confusão entre os cálculos e/ou troca de denominadores.

Alternativa C: INCORRETA. Traz mortalidade 15,4/100.000 e letalidade 12,0%. Embora a letalidade esteja correta em 12,0% (65/540≈0,1204 → 12,04%), a mortalidade de 15,4/100.000 está errada: a taxa correta para mortalidade, calculada sobre a população, é ≈18,6/100.000. Ou seja, só metade da informação estaria certa aqui.

Alternativa D: CORRETA. Apresenta mortalidade ≈18,6 óbitos/100.000 habitantes e letalidade ≈12,0 óbitos/100 casos. Fazendo as contas: mortalidade = (65/350.000)×100.000 = 18,571... → 18,6/100.000; letalidade = (65/540)×100 = 12,037... → 12,0%. Ambas as taxas usam os denominadores corretos e estão arredondadas adequadamente.

Alternativa E: INCORRETA. Indica mortalidade 18,6/100.000 (correta) mas letalidade 15,4% (incorreta). A discrepância vem do erro no cálculo da letalidade: 15,4% seria obtido se o número de casos fosse menor (≈422), não os 540 informados. Assim, apenas a primeira parte coincide com o cálculo certo.

Resposta: Alternativa D