Dica do autor: Caso autóctone é aquele cuja infecção foi adquirida no próprio território ou área sob vigilância — ou seja, a origem do contágio é local. O pulo do gato para classificar um caso é rastrear onde o paciente esteve durante o período de incubação e identificar possíveis fontes de transmissão na área (outros casos, vetores, ambientes infestados). Essa distinção é crucial em vigilância epidemiológica: um surto com casos autóctones indica transmissão local em curso e exige medidas de controle no próprio espaço, enquanto casos importados apontam para risco trazido de fora e demandam ações de triagem e vigilância de fronteiras. Para bater o olho e saber: pense “onde foi adquirida a infecção?” — se foi na região estudada, é autóctone; se foi em outro lugar, é importado. Fique ligado também na diferença entre caso índice, caso secundário e caso autóctone: são conceitos relacionados, mas não sinônimos.

Alternativa A: INCORRETA. "Surgido a partir do contato com o caso-índice" descreve um caso secundário (transmissão direta a partir do caso índice), não define necessariamente a origem geográfica da infecção. Um caso secundário pode ser autóctone se a transmissão ocorreu localmente, mas a definição de autóctone depende do local de aquisição, não apenas do mecanismo (contato com índice).

Alternativa B: INCORRETA. "Atualmente presente na área de estudo" é uma descrição temporal/espacial insuficiente: a pessoa pode estar presente na área mas ter adquirido a infecção em outra região (caso importado). A presença no local não garante que a infecção seja de origem local.

Alternativa C: INCORRETA. "Adquirido de outra região" é justamente a definição oposta — trata‑se de caso importado. Casos importados implicam aquisição fora da área sob investigação e têm implicações diferentes para vigilância e controle.

Alternativa D: CORRETA. "De origem local" é a definição direta de caso autóctone: infecção adquirida no próprio local de estudo, indicando transmissão local e necessidade de intervenções no território.

Resposta: Alternativa D