Dica do autor: Na Atenção Primária à Saúde, temos atributos que definem a identidade e a qualidade do cuidado. Um time com orientação comunitária olha para além do indivíduo e da família: ele mapeia as necessidades de saúde da população usando dados epidemiológicos, observação do território e contato direto com as pessoas, e transforma esse conhecimento em planejamento, ações coletivas e avaliação com a própria comunidade. O pulo do gato é integrar vigilância, promoção e participação social — ou seja, não basta saber os números; é preciso dialogar com os atores locais, priorizar problemas com base em evidências e corresponsabilizar a comunidade pelas soluções. Esse atributo distingue práticas centradas no território e no coletivo daquelas voltadas exclusivamente ao atendimento clínico individual ou à coordenação entre níveis de atenção.

Alternativa A: INCORRETA. Orientação familiar ou atenção familiar privilegia o conhecimento aprofundado das características, dinâmica e riscos de saúde de famílias específicas. Envolve entender relações familiares, cuidar de membros com vistas ao impacto nas demais pessoas do domicílio e planejar ações que considerem a família como unidade de atenção. Porém, isso não é o mesmo que realizar planejamento e avaliação com a comunidade nem basear ações em dados epidemiológicos da população em um território — foco desta questão.

Alternativa B: INCORRETA. Competência cultural refere-se à capacidade da equipe de reconhecer, respeitar e adaptar o cuidado às diferenças culturais, étnicas e sociais dos usuários, evitando viéses e barreiras culturais. É fundamental para acolhimento e adesão, mas não descreve a prática de mapear necessidades comunitárias com dados epidemiológicos nem de envolver a comunidade em planejamento e avaliação coletiva.

Alternativa C: CORRETA. Orientação comunitária é exatamente o que o enunciado descreve: conhecimento das necessidades de saúde do território por meio de informações epidemiológicas e do contato direto com as pessoas, elaboração de prioridades e planejamento participativo, e avaliação das ações com a comunidade. Envolve vigilância em saúde, promoção, participação social e ações intersetoriais voltadas para o coletivo — o diferencial é a ênfase no território e na corresponsabilização da população.

Alternativa D: INCORRETA. Coordenação do cuidado diz respeito à articulação entre níveis de atenção (atenção primária, especializada, hospitalar) e à continuidade do cuidado ao longo do tempo e dos serviços. É sobre encaminhamento, contra-referência e gestão do percurso assistencial, não sobre planejamento participativo com a comunidade ou uso de dados epidemiológicos para definir prioridades locais.

Resposta: Alternativa C