Dica do autor: Na vigilância epidemiológica de doenças transmissíveis a palavra-chave aqui é origem. O termo alóctone (ou importado) descreve um caso cujo evento de transmissão ocorreu fora da área em foco e que só passou a ser observado naquela área porque o indivíduo (ou o agente) veio de outro lugar. O oposto é o caso autóctone (ou autóctono), que tem transmissão local. Para quem manja do básico: identificar se um caso é alóctone ou autóctone é fundamental para entender dinâmica de transmissão, risco de estabelecimento da doença e medidas de controle (ex.: investigação de foco local, busca de contatos, controle de vetores). Fique ligado: o meio pelo qual o caso “chegou” (avião, carro, barco) não altera a classificação — o que importa é o local onde a infecção foi adquirida.

Alternativa A: INCORRETA. "Aquisição da doença no local sob investigação" descreve exatamente o caso autóctone, ou seja, o indivíduo contraiu a infecção naquele próprio território. É o oposto de alóctone.

Alternativa B: INCORRETA. "Caso novo surgido por contaminação do caso-índice" refere-se a uma cadeia de transmissão iniciada por um caso-índice e descreve um caso secundário/novo no elo epidemiológico; não é a definição de alóctone, que depende do local de aquisição, não da posição na cadeia de transmissão.

Alternativa C: INCORRETA. "Paciente com síndrome clínica compatível, porém sem confirmação laboratorial" corresponde a um caso suspeito ou provável segundo definição operacional, e não tem relação direta com a classificação alóctone/autóctone, que trata da origem geográfica da infecção.

Alternativa D: CORRETA. A alternativa aponta que o caso está presente na área em investigação, mas que chega de fora — isto é exatamente o sentido de alóctone (importado). Observação prática: a menção a "via terrestre" é irrelevante para a definição; a classificação se dá pelo local de aquisição da infecção (fora da área), qualquer que seja a via de entrada.

Alternativa E: INCORRETA. "Pessoa de quem foi isolado e identificado o agente etiológico" é a definição de caso confirmado laboratorialmente, não de alóctone. A confirmação laboratorial e a origem geográfica são conceitos distintos e podem coexistir (um caso pode ser confirmado e alóctone), porém a frase isolada não define alóctone.

Resposta: Alternativa D