Dica do autor: Mortalidade proporcional por causas é uma medida de importância relativa: ela mostra qual parcela do total de óbitos em uma população, num período, é atribuível a uma causa ou grupo de causas específico. O grande pulo do gato é que o denominador não é a população em risco, mas sim o total de óbitos registrados — por isso a medida responde à pergunta "desses que morreram, quantos morreram por X?". Isso a torna especialmente útil na definição de prioridades em saúde pública e na alocação de recursos, porque evidencia o peso de determinadas causas no ônus total de mortalidade, mesmo quando as taxas absolutas (como coeficientes por 1.000 ou 100.000 hab.) variam entre grupos ou ao longo do tempo. Vale lembrar que medidas como coeficiente de mortalidade geral, incidência e prevalência têm propósitos diferentes: algumas avaliam risco absoluto na população e outras descrevem carga de doença, não participação relativa entre causas. O índice de Swaroop‑Uemura, por sua vez, é um indicador indireto da qualidade do sistema de informações de mortalidade, baseado na distribuição etária dos óbitos, e não mede diretamente a participação de causas.

Alternativa A: INCORRETA. O coeficiente de mortalidade geral calcula o número de óbitos em relação à população total (por exemplo, óbitos por 1.000 ou 100.000 habitantes) e serve para avaliar o risco absoluto de morrer numa população. Seu denominador é a população, não o total de óbitos, logo não é a medida que mostra a participação de uma causa entre os óbitos.

Alternativa B: CORRETA. Mortalidade proporcional por causas é exatamente a medida que tem como numerador o número de óbitos por uma determinada causa (ou grupo de causas) e como denominador o total de óbitos numa população num período. Expressa em porcentagem, é a ferramenta clássica para priorização em saúde pública ao mostrar o peso relativo das causas de morte.

Alternativa C: INCORRETA. Incidência mede novos casos de uma doença em relação à população em risco durante um intervalo de tempo (renda de casos), não mede óbitos nem a participação de uma causa no total de mortes. É útil para avaliar risco e tendência de ocorrência, mas não para responder à questão proposta.

Alternativa D: INCORRETA. Prevalência quantifica o número de casos existentes de uma condição numa população num dado momento ou período (estados prevalentes), sendo medida de carga de doença, não de mortalidade relativa entre causas. Portanto não se encaixa na definição apresentada.

Alternativa E: INCORRETA. O índice de Swaroop‑Uemura é a proporção de óbitos ocorridos em faixas etárias mais velhas (clássicamente acima de 50 anos) sobre o total de óbitos e é usado como indicador da completude/qualidade da informação de óbitos. Não é uma medida da participação de uma causa específica entre os óbitos.

Resposta: Alternativa B