Dica do autor: Transcendência é um conceito usado em vigilância epidemiológica para priorizar doenças e agravos que merecem notificação compulsória. O ponto-chave é olhar além da apresentação clínico-epidemiológica isolada: considera-se magnitude (número de casos), gravidade (letalidade, internações, sequelas), transmissibilidade, potencial de surtos, impacto sobre serviços de saúde e as consequências sociais e econômicas. A relevância social refere-se ao peso simbólico e às percepções da comunidade sobre a doença (medo, estigma, impacto na coesão social) — é, portanto, de caráter subjetivo. Já a relevância econômica se apoia em medidas mensuráveis: custos diretos e indiretos, perda de produtividade, impacto no comércio e no turismo, despesas com tratamento e reposição de força de trabalho. No fim das contas, o pulo do gato é distinguir o que se mede em números (econômico) do que se mede em valor social e percepção (social) para decidir prioridades de notificação e intervenção.

Alternativa A: INCORRETA. A frase mistura conceitos opostos: diz que a relevância econômica é avaliada "objetivamente, através do valor dado pela sociedade" — mas "valor dado pela sociedade" é um juízo subjetivo e pertence mais à relevância social. A relevância econômica é avaliada por indicadores mensuráveis (custos, perdas de produtividade, impacto comercial), não pelo valor simbólico que a população atribui ao agravo.

Alternativa B: CORRETA. Afirma que a relevância social é avaliada subjetivamente pelo valor imputado pela sociedade — exatamente isso. Percepção pública, estigma, preocupações comunitárias e impacto sobre comportamentos coletivos são qualitativos e entram na avaliação social da transcendência.

Alternativa C: CORRETA. A transcendência se expressa também por características subsidiárias que dão relevância especial: potencial epidêmico, gravidade clínica, necessidade de medidas de controle específicas, emergência de agente novo, entre outras. Essas características subsidiárias justificam a inclusão em listas de notificação.

Alternativa D: CORRETA. A relevância econômica realmente pode ser avaliada por prejuízos mensuráveis — restrições comerciais, redução da força de trabalho, absenteísmo escolar e laboral, custos de atenção à saúde — que são elementos objetivos considerados na análise de transcendência.

Resposta: Alternativa A