Dica do autor: Questão bem direta sobre irradiação da dor.

Alternativa A: INCORRETA. A dor do pâncreas é uma dor em faixa, em andar superior, com irradiação para o dorso. Dor em ombro direito tem correlação com processos subdiafragmáticos à direita.
Alternativa B: INCORRETA. Dor em ombro esquerdo tem correlação com processos subdiafragmáticos à esquerda (isquemia ou abscessos esplênicos). É o famoso sinal de Kehr. Ele é positivo quando há dor aguda, intensa e repentina sentida na ponta do ombro, desencadeada principalmente quando o paciente é colocado na posição de Trendelemburg e quando estão deitados e com o membro inferior levantado.
Alternativa C: INCORRETA. A dor periumbilical é uma dor inespecífica e visceral.
Alternativa D: INCORRETA. A dor da colecistite aguda é em hipocôndrio direito, não em fossa ilíaca direita.
Alternativa E: CORRETA. A ureterolitíase se apresenta como dor lombar com irradiação para região inguinal e testicular ipsilateral.

Diante disso, a melhor resposta para essa questão é a alternativa E.

Resposta: Alternativa E.