Dica do autor: Em estudos caso‑controle a medida de associação apropriada é a razão de chances (odds ratio), porque a amostragem parte do desfecho (casos versus controles) e não permite calcular incidências ou riscos diretamente. Odds é a razão entre a probabilidade de exposição e a probabilidade de não exposição; a OR compara as odds de exposição entre os casos e entre os controles. O pulo do gato para resolver rápido: montar a tabela 2x2, identificar casos expostos (a), casos não expostos (b), controles expostos (c) e controles não expostos (d) e usar OR = (a/b) / (c/d) = (a·d)/(b·c). Interpretação prática: uma OR ≈2 significa que as odds de uso de álcool para limpeza entre idosos com queimadura grave são aproximadamente o dobro das odds entre os que não sofreram queimadura — associação, não prova de causalidade.

Alternativa A: INCORRETA. "Risco relativo: 2,93". Em caso‑controle não se estima diretamente risco relativo, porque não temos denominadores de população em exposição/ não exposição ao longo do tempo; portanto não faz sentido relatar RR a partir desses dados. Mesmo que às vezes se use a OR como aproximação do RR para doenças raras, aqui não se deve apresentar um RR num estudo caso‑controle.

Alternativa B: CORRETA. "Razão de chances (odds ratio): 1,99". Montando a tabela: casos expostos = 56, casos não expostos = 38; controles expostos = 63, controles não expostos = 85. OR = (56/38) / (63/85) = (56·85)/(38·63) ≈ 4760/2394 ≈ 1,99. Logo, essa é a medida de associação estimada no estudo.

Alternativa C: INCORRETA. "Razão de chances (odds ratio): 2,93". A formula está correta em tipo (OR), mas o valor numérico está errado — o cálculo correto dá ~1,99. Não há justificativa para um OR de 2,93 com os números fornecidos.

Alternativa D: INCORRETA. "Razão de prevalência: 2,93". Razão de prevalência é usada em estudos transversais para comparar prevalências entre grupos; além disso o valor apresentado é incorreto para os dados. Em um caso‑controle a medida adequada é a odds ratio, não a razão de prevalência.

Resposta: Alternativa B