Nível de dificuldade: Fácil.
Dica do professor: Dentre as complicações da pancreatite crônica, a mais comum é o pseudocisto pancreático, consequente do extravasamento de suco pancreático, ficando encistado em um bloqueio inflamatório adjacente. É uma complicação benigna de baixo grau de complicação subsequente, requerindo intervenção apenas se sintomas ou complicações (ruptura, hemorragiam infecção).
Alternativa A: INCORRETA. A ascite pancreática decorre de fístula ductal ou ruptura de pseudocisto. Não seria vista ao exame físico como uma massa, mas sim como a presença de líquido em cavidade, possivelmente com semicírculo de Skoda, macicez em flancos e/ou macicez móvel.
Alternativa B: INCORRETA. Neoplasia pancreática poderia ser uma complicação de pancreatite crônica, mas não haveria aparecimento da massa coincidentemente após uma agudização da doença, e poderia vir acompanhada de sinais de alarme como emagrecimento.
Alternativa C: CORRETA. Conforme visto na dica.
Alternativa D: INCORRETA. A trombose de veia esplênica causaria manifestações de hipertensão portal segmentar, com formação de varizes gástricas isoladas, e não com aparecimento de massa abdominal.

Resposta correta, letra C.