Dica do autor: A queixa de dor na região da apófise estiloide radial associada a movimentos repetitivos da mão é a cara da tenossinovite do 1º compartimento—os tendões do abdutor longo do polegar e do extensor curto do polegar. O pulo do gato no exame físico é provocar alongamento desses tendões com o polegar fletido dentro do punho e, em seguida, desviar o punho para ulnar; a dor intensa nesse manobra indica estenose tenossinovial local. Esse é o princípio da manobra que leva o nome mais lembrado na prática clínica para esse quadro: o teste de Finkelstein (frequentemente confundido com o teste de Eichhoff na linguagem cotidiana). Saber reconhecer rapidamente esse padrão — dor na base radial do polegar, piora com pinça e movimentos de preensão, e sinal positivo à manobra de ulnarização do punho com o polegar fletido — facilita o diagnóstico clínico e orienta tratamento conservador inicial (repouso, órtese, AINEs, fisioterapia e, se necessário, injeção local).

Alternativa A: CORRETA. Finkelstein. Correto — é a manobra clássica para dor no primeiro compartimento extensor (tenossinovite de De Quervain). O teste consiste em o paciente fletir os dedos sobre o polegar (polegar ocluído na palma), e o examinador realiza desvio ulnar do punho; a reprodução marcada da dor na região da estiloide radial confirma o teste. Atenção: a técnica importa para evitar falso-positivo; não se deve manipular o polegar isoladamente, mas sim executar a ulnarização do punho com o polegar ocluído na mão.

Alternativa B: INCORRETA. Trendelenburg. Errado — o sinal de Trendelenburg refere-se à insuficiência dos músculos abdutores do quadril (principalmente glúteo médio) e é avaliado observando-se a queda da pelve contralateral quando o paciente apoia o peso em um membro. Não tem relação com dor na região radial do punho ou com lesões dos tendões do polegar.

Alternativa C: INCORRETA. Cozen. Errado — o teste de Cozen é utilizado para epicondilite lateral (cotovelo de tenista): o paciente faz extensão resistida do punho com o antebraço em pronação e o examinador observa dor no epicôndilo lateral. Não reproduz dor na região da estiloide radial nem avalia os tendões do polegar.

Alternativa D: INCORRETA. Yocum. Errado — o teste de Yocum é uma manobra para avaliar sofrimento do manguito rotador / impacto subacromial no ombro (o paciente coloca a mão sobre o ombro contralateral e eleva o cotovelo contra resistência); portanto, também não tem relação com dor na base radial do polegar ou com tenossinovite do 1º compartimento.

Resposta: Alternativa A