Dica do autor: Os cistos de Naboth são pequenas formações benignas do colo uterino, resultado do aprisionamento das secreções das glândulas endocervicais quando seus ostios ficam obstruídos por epitélio escamoso. Ou seja: a glândula continua produzindo muco, mas o orifício fica “tampado” — o muco se acumula e forma um quisto subepitelial. São muito comuns, geralmente assintomáticos, de aspecto translúcido ou amarelado à inspeção com espéculo, medindo de milímetros a poucos centímetros, e costumam localizar‑se na ectocérvice, frequentemente próximos à junção escamo‑colunar. O pulo do gato na prática clínica é bater o olho no especulo: achou pequenas bolhas superficiais no colo, móveis e sem sinais inflamatórios ou friáveis? Pense em cistos de Naboth. Na maioria dos casos não exigem tratamento — só acompanhamento ou drenagem se houver sintomas ou dúvida diagnóstica.

Alternativa A: INCORRETA. Cistos localizados na vulva não são cistos de Naboth. Na região vulvar há outras formações císticas, como cistos de Bartholin (próximos ao orifício vaginal), cistos epidérmicos ou inclusionais, mas estes têm origem e quadro clínico distintos da patologia cervical; portanto, atribuir à vulva a localização dos cistos de Naboth é equivocado.

Alternativa B: INCORRETA. A vagina pode apresentar seus próprios cistos (inclusão epitelial, cistos de retenção pós‑trauma), porém os cistos de Naboth são específicos do colo uterino (endocérvice/ectocérvice). Não confunda localização vaginal com cervical — a origem anatômica e a fisiopatologia são diferentes.

Alternativa C: CORRETA. Exato — os cistos de Naboth localizam‑se no colo do útero. São cistos de retenção das glândulas endocervicais, geralmente vistos na face ectocervical como pequenas pápulas translúcidas ou amareladas. São benignos e frequentemente achados de rotina no exame ginecológico.

Alternativa D: INCORRETA. Os ovários podem apresentar vários tipos de cistos (foliculares, luteínicos, endometriomas, dermoides etc.), mas estes são estruturas anexiais intrabdominais detectadas por exame pélvico ou imagem. Cisto de Naboth não tem relação com ovário — é lesão cervical superficial.

Resposta: Alternativa C