Dica do autor: O pulo do gato aqui é enxergar a relação embriológica: rim e estrutura genital masculina proximal (ductos mesonéfricos/Wolff) têm origem comum. Quando o broto ureteral ou o ducto mesonéfrico têm defeito, pode ocorrer agenesia renal ipsilateral acompanhada de malformações das estruturas derivadas do mesmo ducto — especialmente vesícula seminal e ducto ejaculatório. A tríade clássica que bate o olho é: agenesia renal unilateral + cisto da vesícula seminal ipsilateral + obstrução do ducto ejaculatório, quadro que costuma se manifestar em jovens com dor pélvica, ejaculação dolorosa, hematospermia ou infertilidade. O diagnóstico é por imagem (ultrassom, tomografia ou ressonância) e o tratamento depende dos sintomas — desde acompanhamento até drenagem/cirurgia quando necessário.

Alternativa A: INCORRETA. A síndrome de Potter refere-se ao conjunto de achados secundários à oligo/anhidrâmnio, geralmente por agenesia renal bilateral ou insuficiência renal fetal, levando a hipoplasia pulmonar, deformidades faciais e membros. É um quadro perinatal grave e não descreve cisto de vesícula seminal nem obstrução do ducto ejaculatório em homem jovem. Portanto, embora envolva rim, o padrão clínico e etiológico é totalmente diferente.

Alternativa B: CORRETA. Essa é a definição clássica da síndrome de Zinner: anomalia congênita do ducto mesonéfrico com agenesia renal unilateral ipsilateral associada a cisto da vesícula seminal e obstrução do ducto ejaculatório. É o equivalente masculino, em termos de origem mesonéfrica, de certas alterações do trato reprodutor; o diagnóstico e manejo seguem da correlação clínica com imagens.

Alternativa C: INCORRETA. "Müller" remete ao ducto paramesonéfrico (Mülleriano), que origina estruturas do aparelho reprodutor feminino (útero, trompas, parte superior da vagina). Em homens, anomalias mullerianas (persistência mülleriana) são outro tipo de malformação, mas não geram a tríade rim-vesícula seminal-ducto ejaculatório típica da síndrome de Zinner.

Alternativa D: INCORRETA. Cisto de Gartner é um remanescente do ducto mesonéfrico observado principalmente em mulheres, apresentando-se como cisto vaginal ou lateral da parede vaginal; pode, em alguns casos, coexistir com anomalias renais ipsilaterais, mas não descreve o quadro clássico masculino de cisto de vesícula seminal com obstrução do ducto ejaculatório. Por isso não é a resposta correta.

Resposta: Alternativa B