Dica do autor: A tendinite de Quervain é uma tenossinovite do primeiro compartimento dorsal do punho, que abriga o abdutor longo do polegar (APL) e o extensor curto do polegar (EPB). O quadro clássico é de dor localizada no processo estiloide radial do rádio, frequentemente irradiando para o polegar e agravada por movimentos de preensão e desvio ulnar do punho. Para o diagnóstico clínico, existe um teste simples e sensível que reproduz a dor ao comprimir esses tendões contra o sulco estiloideano: o teste que envolve fechar a mão com o polegar dentro do punho e realizar desvio ulnar do punho. É um exame semiológico prático — dá para bater o olho e saber que a primeira ideia é Quervain — mas é preciso diferenciar de outras causas de dor radial do punho, como artrose da base do polegar (rizartrose), síndrome da interseção e trigger thumb. No cotidiano, além do exame físico, o tratamento inicial é conservador: repouso relativo, órtese de polegar, AINEs, fisioterapia e, em casos refratários, infiltração com corticosteroide ou, como último recurso, liberação cirúrgica do compartimento.

Alternativa A: INCORRETA. O teste de Yergason não tem relação com a tendinite de Quervain. Esse exame avalia a estabilidade e a presença de tendinopatia do bíceps braquial na região do sulco bicipital do úmero: com o cotovelo em 90° e o antebraço em pronação, pede‑se para o paciente supinar e flexionar contra resistência; dor ou sensação de clique sugere lesão do bíceps proximal.

Alternativa B: INCORRETA. O teste de Thompson (ou teste da compressão da panturrilha) é utilizado para avaliar ruptura do tendão de Aquiles: ao apertar a musculatura da panturrilha com o paciente em decúbito ventral, a ausência de flexão plantar do pé indica ruptura do tendão. Não tem relação com dor radial do punho nem com os tendões do polegar.

Alternativa C: INCORRETA. O teste de Jobe, também conhecido como "empty can", é um exame de avaliação do músculo supraespinal e da cuff rotadora do ombro, realizado com o braço em abdução e rotação interna aplicando resistência. Não é empregado na avaliação de patologias do polegar ou do punho.

Alternativa D: CORRETA. O teste de Finkelstein é o exame clássico para a tendinite de Quervain: o paciente fecha a mão com o polegar dentro do punho (ou o examinador segura o polegar) e realiza desvio ulnar do punho; a reprodução da dor na região do estiloide radial é considerada positiva. Atenção: há confusão prática entre o nome Eichhoff e Finkelstein, mas na clínica o importante é a manobra — punho em desvio ulnar com polegar ocluído na mão — para provocar dor nos tendões do 1º compartimento dorsal.

Resposta: Alternativa D