Dica do autor: Os cistos de Naboth são cistos de retenção mucosa do colo uterino — na prática, pequenas cavidades cheias de muco que se formam quando os ductos das glândulas endocervicais ficam obstruídos. O pulo do gato para bater o olho e saber que se trata do colo é lembrar que o epitélio escamoso da ectocérvice pode recobrir (por metaplasia) os orifícios dessas glândulas, “tamponando” a saída do muco. Clinicamente são muito comuns, geralmente assintomáticos, vistos ao exame especular como pequenas vesículas translúcidas/amareladas na face externa do colo ou detectados por imagem (ultrassom/transvaginal). Não confundirmos com cistos de outra topografia: o nome “Naboth” está atrelado especificamente às glândulas endocervicais, ou seja, ao colo uterino.

Alternativa A: INCORRETA. A mama tem cistos (por exemplo, de retenção ductal ou lesões fibrocísticas) mas esses não são chamados de cistos de Naboth. A fisiopatologia, a localização e o epitélio envolvido são distintos — o termo Naboth refere-se exclusivamente a retenção nas glândulas endocervicais.

Alternativa B: CORRETA. Cistos de Naboth ocorrem no colo uterino, originando‑se das glândulas endocervicais cujos ductos foram obstruídos, geralmente pela escamosa metaplasia. São achados comuns ao exame ginecológico e na imagem, geralmente benignos e sem repercussão clínica relevante na maioria dos casos.

Alternativa C: INCORRETA. Ovário é sede de vários tipos de cistos (folicular, luteínico, endometrioma, dermoide, seroso/mucinoso, etc.), mas nenhum deles recebe a denominação de cisto de Naboth, que é específica do epitélio endocervical.

Alternativa D: INCORRETA. A vagina pode apresentar cistos congênitos ou pós‑traumáticos (por exemplo, cistos de inclusão epitelial ou cistos de Gartner, de origem mesonéfrica), mas novamente não se usam o termo Naboth para lesões vaginais. A gênese e a nomenclatura são diferentes.

Alternativa E: INCORRETA. O hilo ovariano é uma região anatômica do ovário onde entram vasos e se localizam estruturas específicas; lesões nessa região têm outra classificação e apresentação. Não existe associação entre hilo ovariano e cistos de Naboth, cuja origem é cervical.

Resposta: Alternativa B