Dica do autor: Coeficiente de letalidade (case-fatality rate) mede a proporção de indivíduos acometidos por uma doença que morrem por ela num dado período. Ou seja: o numerador é o número de óbitos atribuíveis à doença entre os casos, e o denominador é o total de casos considerados no período (geralmente todos os casos em acompanhamento: incidentes + prevalentes em tratamento). Não entre em pânico com termos parecidos — letalidade é uma medida de gravidade entre os doentes; já taxa de mortalidade usa a população como denominador (mortes/população) e incidência usa novos casos/população. O pulo do gato aqui é bater o olho e ver que há 40 casos em acompanhamento (30 novos em 2014 + 10 de 2013 ainda em tratamento) e 2 óbitos: 2/40 = 0,05 = 5%.

Alternativa A: INCORRETA. "2." parece confundir número absoluto de óbitos com coeficiente. Dois óbitos é o numerador, não a resposta em termos percentuais. Coeficiente de letalidade exige proporção (óbitos entre casos), não o número bruto de mortes.

Alternativa B: CORRETA. 5%. Calculando corretamente: óbitos = 2; casos sob acompanhamento em 2014 = 30 (casos novos em 2014) + 10 (casos diagnosticados em 2013 que ainda estavam em tratamento) = 40. Letalidade = 2/40 = 0,05 = 5%. É exatamente o que se espera responder quando a questão pede coeficiente de letalidade.

Alternativa C: INCORRETA. "0,2 por 10.000 habitantes" corresponde à taxa de mortalidade por 10.000 habitantes (mortes/população). De fato, 2 óbitos em população de 100.000 = 2/100.000 = 0,00002 = 2 por 100.000 = 0,2 por 10.000. Mas isso não é coeficiente de letalidade — é taxa de mortalidade.

Alternativa D: INCORRETA. 6,7% vem de usar apenas os casos novos (2/30 ≈ 0,0667 = 6,67%), ou seja, calcular letalidade com denominador errado. Para letalidade devemos considerar todos os casos em acompanhamento no período (incidentes + prevalentes em tratamento), portanto o denominador aqui é 40, não 30.

Resposta: Alternativa B