Dica do autor: Quando a pergunta fala em "este estudo" e pede o que pode ser calculado sem informação de seguimento no tempo, o pulo do gato é identificar o desenho transversal (estudo de corte). Em estudo transversal você avalia exposição e desfecho ao mesmo tempo, em um ponto ou período curto. O que isso permite é estimar a proporção de indivíduos que têm uma condição naquele momento — ou seja, a prevalência. Não dá para medir diretamente risco acumulado ou taxas de ocorrência ao longo do tempo (incidência), porque falta o componente temporal do acompanhamento. Sobre medidas de associação: em estudos transversais o indicador mais direto é a razão de prevalências (ou diferença de prevalências); a odds ratio pode até ser calculada como medida de associação entre exposição e desfecho em cortes transversais, mas é menos intuitiva e seu uso costuma ser reservado a desenhos caso‑controle ou análises específicas. Em suma: prevalência é o desfecho clássico do estudo transversal.

Alternativa A: INCORRETA. Incidência representa novos casos em um período e exige acompanhamento longitudinal (coorte) ou vigilância em tempos diferentes. Um corte transversal não acompanha indivíduos ao longo do tempo, logo não permite calcular incidência diretamente.

Alternativa B: INCORRETA (com ressalva). Tecnicamente, é possível calcular uma odds ratio em dados de corte transversal (chamada de odds de prevalência), e ela pode ser usada para avaliar associação entre exposição e desfecho. Porém, a odds ratio não é o principal objetivo nem a medida mais direta do estudo transversal — o desfecho primário é a prevalência. Portanto, como resposta à questão sobre o que o estudo permite calcular de forma direta e predominante, marcar "odds‑ratio" seria inadequado.

Alternativa C: INCORRETA. Risco relativo (razão de riscos) e risco atribuído dependem de incidência (novos casos) e, portanto, de acompanhamento no tempo para quantificar risco acumulado em expostos e não expostos. Esses cálculos são próprios de estudos de coorte — não de estudos transversais.

Alternativa D: CORRETA. Prevalência é a proporção de indivíduos com a condição no momento do estudo e é exatamente a medida que um estudo transversal permite estimar de forma direta. Quando o enunciado indica apenas uma observação pontual, bater o olho e saber: prevalência é a resposta certa.

Resposta: Alternativa D