Dica do autor: O pulo do gato aqui é distinguir três medidas epidemiológicas básicas e saber qual numerador e denominador cada uma usa. Mortalidade é a taxa de óbitos numa população definida num período: numerador = óbitos, denominador = população total (costuma-se padronizar por 1.000, 10.000 ou 100.000 habitantes). Incidência (mais precisamente, proporção de incidência ou risco) é o número de casos novos numa população em risco durante um período: numerador = casos novos, denominador = população em risco (ou população total quando todos estão em risco). Letalidade (case fatality rate) é a proporção de mortes entre os casos: numerador = óbitos por aquela doença, denominador = casos diagnosticados — expressa em porcentagem. Prevalência mede quantos indivíduos têm a doença num dado momento ou período (casos existentes/povoação). No fim das contas, basta escrever as fórmulas e transformar: mortalidade = óbitos/população; incidência = casos novos/população; letalidade = óbitos/casos. Fique ligado nas unidades: 10/100.000 indica taxa por 100 mil habitantes; 10/10.000 por 10 mil; 10% é proporção (percentual).

Alternativa A: INCORRETA. "incidência, letalidade e mortalidade." Esta ordem colocaria 10/100.000 como incidência, 10/10.000 como letalidade e 10% como mortalidade — não bate. No exemplo real, incidência (50/50.000) = 0,001 = 10/10.000 (e também 100/100.000), letalidade (5/50) = 0,10 = 10%, e mortalidade (5/50.000) = 0,0001 = 10/100.000. Ou seja, os três termos ficaram trocados aqui.

Alternativa B: INCORRETA. "incidência, prevalência e mortalidade." Colocar 10/10.000 como prevalência está fora de contexto: prevalência refere-se a casos existentes (não apenas novos) e é expressa como proporção em um ponto ou período. No enunciado temos 50 casos novos (incidência) e 5 óbitos — não há informação sobre casos previamente existentes para calcular prevalência, então essa associação é equivocada.

Alternativa C: INCORRETA. "letalidade, prevalência e mortalidade." Aqui 10/100.000 seria interpretado como letalidade, o que não faz sentido: letalidade é uma porcentagem (óbitos entre casos), não uma taxa por habitantes. Além disso, como já dito, não temos dados para prevalência.

Alternativa D: CORRETA. "mortalidade, incidência e letalidade." Exatamente: mortalidade = 5/50.000 = 0,0001 = 10/100.000; incidência = 50/50.000 = 0,001 = 10/10.000; letalidade = 5/50 = 0,10 = 10%. Bater o olho e saber qual medida usa óbitos sobre população, casos sobre população ou óbitos sobre casos é o segredo.

Alternativa E: INCORRETA. "prevalência, mortalidade e letalidade." Novamente erra ao colocar prevalência em primeiro lugar: os 10/100.000 do enunciado correspondem a mortalidade, não prevalência. Além disso, prevalência não é calculada apenas com casos novos.

Resposta: Alternativa D