Dica do autor: O sinal do iliopsoas (ou psoas) é um teste físico que busca irritação do músculo iliopsoas ou de estruturas adjacentes que o comprimem — classicamente por um apêndice retrocecal inflamado ou por um abscesso do psoas. A manobra pode ser feita de duas formas: pedir ao paciente que eleve a coxa contra resistência (teste ativo) ou estender passivamente o quadril com o joelho estendido (teste passivo). A presença de dor na região lombar ou no quadril durante essas manobras indica que a inflamação está em contato com o compartimento retroperitoneal, o que orienta para apendicite retrocecal, abscesso psoas ou outras coleções retroperitoneais. Fique ligado: sinais abdominais têm “chefes” diferentes — Murphy para vesícula, McBurney para apêndice na posição anterior, obturador para apêndice pélvico (flexão+rotação interna) e o sinal do psoas para componentes retrocecal/retroperitoneais. O pulo do gato é bater o olho no padrão de manobra+topografia e correlacionar com a imagem clínica do paciente.

Alternativa A: INCORRETA. A descrição se refere ao sinal de Murphy: dor e parada inspiratória ao palpar o hipocôndrio direito, sugestivo de colecistite aguda. Não é o sinal do iliopsoas — Murphy é avaliado no tórax/abdome superior e reflete irritação da cápsula da vesícula biliar, enquanto o psoas investiga dor pelo estiramento/contração do músculo ílio-psoas.

Alternativa B: CORRETA. Elevação da perna contra resistência (ou extensão passiva do quadril) que provoca dor corresponde ao sinal do iliopsoas. Quando positivo, indica irritação do músculo psoas, frequentemente por um apêndice retrocecal em contato com o músculo ou por um abscesso do psoas. Essa é a associação clássica e a resposta correta da questão.

Alternativa C: INCORRETA. Dor no ponto de McBurney à compressão é sensibilidade localizada característica de apendicite aguda em posição anterior do apêndice — é um achado de palpação direta (tenderness) no terço externo da linha entre o umbigo e a crista ilíaca direita. Não descreve o sinal do iliopsoas, embora ambos possam aparecer na apendicite dependendo da topografia.

Alternativa D: INCORRETA. A manobra que envolve flexão do quadril seguida de rotação interna dolorosa é o sinal do obturador, associado a apendicite pélvica ou abscesso pélvico. Aqui a alternativa cita rotação externa — ou seja, descreve errado o movimento. A ideia de abscesso pélvico/massa está no caminho certo para o obturador, mas o movimento está invertido; por isso é incorreta.

Alternativa E: INCORRETA. Dor intensa no baixo ventre com movimento da cérvice descreve o sinal de mobilização cervical (cervical motion tenderness), clássico da doença inflamatória pélvica (PID), também chamado de sinal do "candelabro" ou "chandelier". Novamente, não tem relação com o sinal do iliopsoas, que é específico para irritação do músculo psoas/retroperitônio.

Resposta: Alternativa B