Dica do autor: Problema de saúde não é só um diagnóstico médico ou um quadro clínico; é uma construção social. É a forma como grupos ou indivíduos interpretam, classificam e priorizam necessidades ligadas à saúde a partir das condições de vida, valores, percepções e interesses de um determinado ator social. Em outras palavras, o problema de saúde nasce quando há percepção de uma discrepância entre a realidade vivida e o estado desejado — e essa percepção pode variar conforme cultura, acesso a serviços, informação e poder. O pulo do gato aqui é entender que problemas de saúde têm dimensão subjetiva (como o sofrimento é percebido), dimensão objetiva (frequência, gravidade, risco) e dimensão política (quem decide o que é prioritário). Para planejamento em saúde, bater o olho e saber distinguir problema de saúde, agravo, necessidade e demanda ajuda a definir ações, alocação de recursos e estratégias de intervenção mais adequadas.

Alternativa A: INCORRETA. Essa é a definição de saúde da OMS — “estado de completo bem‑estar físico, mental e social...” — não o conceito de problema de saúde. A definição aponta um ideal de saúde, não descreve o processo social de identificação de um problema ou necessidade de saúde. Fique ligado: confundir o ideal de saúde com o problema de saúde é erro clássico.

Alternativa B: CORRETA. Essa alternativa captura com precisão o conceito de problema de saúde como representação social de necessidades, ligada às condições de vida e construída por atores sociais a partir da percepção de uma discrepância entre o que se vive e o que se deseja. É a resposta conceitual que incorpora subjetividade, contexto social e processo de formulação de prioridades — exatamente o que se espera para “problema de saúde”.

Alternativa C: INCORRETA. Descreve os determinantes sociais da saúde — fatores que condicionam e determinam a saúde populacional (moradia, educação, trabalho etc.). Importante, mas não é o conceito de problema de saúde: determinantes explicam causas/condições, enquanto o problema é a representação social dessas necessidades.

Alternativa D: INCORRETA. Refere‑se a processos de identificação de prioridades ou avaliação de necessidades (avaliação epidemiológica, planejamento de serviços), isto é, metodologia para decidir intervenções. Não define o que é problema de saúde em si, mas sim uma técnica para identificar prioridades.

Alternativa E: INCORRETA. Fala da tradução das necessidades individuais e de como isso afeta o uso de serviços — aproxima‑se de conceitos como “demanda” ou “necessidade percebida”, que são dimensões da relação indivíduo-serviço. Não equivale ao conceito amplo de problema de saúde, que tem caráter social e coletivo.

Resposta: Alternativa B