Dica do autor: O pulo do gato aqui é distinguir medidas de ocorrência de doenças. Incidência é a medida que quantifica casos novos que surgem em uma população em um dado período — ou seja, avalia o risco ou velocidade com que a doença aparece. Pode ser expressa como incidência acumulada (proporção de indivíduos que adoeceram num período) ou como taxa de incidência/incidência por densidade (número de casos por pessoa-tempo). Já a prevalência diz respeito ao estoque: quantos casos existem em um dado momento (prevalência pontual) ou durante um período (prevalência de período). Quando um boletim fala em "média móvel de casos registrados" ou redução no número de casos novos de uma semana para outra, está descrevendo variação na incidência — não na prevalência. Termos como autóctone e alóctone referem-se à origem das infecções (casos locais versus importados) e não à medida quantitativa de novos casos, enquanto "frequência" é um termo genérico que não especifica se se refere a casos novos ou existentes. Bater o olho e saber se é incidência: se a medida fala em casos novos por período, pronto — é incidência.

Alternativa A: INCORRETA. Prevalência refere‑se ao número de casos existentes em uma população numa dada ocasião (prevalência pontual) ou durante um período (prevalência de período). É um estoque — quantos indivíduos estão doentes agora — e depende tanto da incidência quanto da duração da doença. No enunciado, fala‑se explicitamente em "casos novos" e na variação entre semanas, logo trata‑se de fluxo (incidência), não de estoque (prevalência).

Alternativa B: INCORRETA. Autóctone descreve a origem do caso: infecção adquirida localmente no município, estado ou país em análise. É útil para vigilância e investigação de surtos, mas não é a medida que quantifica o número de novos casos ao longo do tempo. Portanto, não responde à pergunta sobre qual medida descreve os casos novos por período.

Alternativa C: INCORRETA. Alóctone (ou importado) indica que o caso teve origem fora do local em estudo — por exemplo, viajante infectado que trouxe a doença. Assim como autóctone, é um atributo sobre a procedência do caso, não uma medida epidemiológica de ocorrência temporal como a incidência.

Alternativa D: CORRETA. Incidência é exatamente a medida mencionada: quantifica os casos novos em um território e período definidos. A "média móvel de casos registrados" usada no boletim é uma forma de suavizar a série temporal de novos casos e acompanhar variações na incidência entre semanas. Em vigilância epidemiológica usa‑se tanto a incidência acumulada quanto taxas (por 1.000, 10.000, 100.000 habitantes) ou densidade de incidência, conforme a necessidade de comparar populações.

Alternativa E: INCORRETA. Frequência é um termo guarda‑chuva que indica o quanto um evento ocorre (pode referir‑se a casos novos ou existentes), mas não é uma medida específica. A questão pede a denominação da medida que descreve o número de novos casos — e aí o termo técnico e preciso é incidência, não apenas "frequência".

Resposta: Alternativa D