Dica do autor: Em vigilância epidemiológica, o termo "caso autóctone" indica que a infecção foi adquirida no próprio território (ou zona) onde a pessoa reside ou onde o diagnóstico foi realizado, ou seja, a transmissão ocorreu localmente. É o oposto de "caso importado", em que a exposição aconteceu fora da área investigada. Conhecer essa distinção é fundamental para montar a resposta de saúde pública: se há circulação local do agente, medidas de controle comunitário (vetoriais, vacinação, rastreamento de contatos, investigação ambiental) são necessárias; se os casos são majoritariamente importados, o foco pode ser em triagem de viajantes e medidas de contenção pontuais. O pulo do gato na prova é lembrar que a definição se refere ao local da infecção (zona de residência/ocorrência) e não ao local do diagnóstico ou à presença de vínculo epidemiológico com outros casos.

Alternativa A: INCORRETA. "Caso contraído fora da zona onde se fez o diagnóstico" descreve um caso importado (ou relacionado a viagem/exposição externa), e não autóctone. Um caso autóctone é justamente o contrário: a infecção ocorreu na área local. Atenção: o local do diagnóstico pode ser diferente do local da infecção — é isso que diferencia importado de autóctone.

Alternativa B: INCORRETA. Essa frase descreve um caso suspeito ou um indivíduo com sinais e história que sugerem a possibilidade de doença infecciosa, mas não define o local de aquisição. "Caso suspeito" é um critério clínico/epidemiológico, não um conceito espacial como "autóctone".

Alternativa C: CORRETA. "Caso contraído pelo enfermo na zona de sua residência" é a definição operacional de caso autóctone: a infecção foi adquirida localmente. Com isso, confirma-se circulação do agente no território do paciente, o que tem implicações diretas para vigilância e controle.

Alternativa D: INCORRETA. "Caso que segundo informações disponíveis, não se apresenta epidemiologicamente relacionado a outros já conhecidos" refere-se a um caso esporádico ou isolado, que pode ser autóctone ou importado; a ausência de ligação epidemiológica não define origem da infecção. Portanto, não é sinônimo de autóctone.

Resposta: Alternativa C