Mulher, 28 anos, refere dispareunia de profundidade há 2 anos e dismenorreia com Escala Visual Analógica para a Dor de 8/10, que por vezes a levou ao atendimento de emergência para alívio dos sintomas. Nega desejo de gestar no momento e nunca tentou engravidar. Ao exame físico, útero com mobilidade reduzida, dor à mobilização do colo e à palpação de uterossacros. Qual o diagnóstico mais provável e qual tratamento inicial para este caso?