Edema escrotal agudo doloroso, ou escroto agudo, é uma urgência urológica, devido à possibilidade principalmente de torção testicular. Outros possíveis diagnósticos são orquiepididimites, hérnia inguinoescrotal e trauma escrotal. Alternativa A: INCORRETA. Aspiração por agulha fina não é nem diagnóstica, nem terapêutica nesse caso. Alternativa B: INCORRETA. Um estudo da medula não trará benefícios nessa situação. Alternativa C: CORRETA. A exploração cirúrgica permite o tratamento da torção testicular, que é a causa mais comum de edema escrotal agudo doloroso, principalmente em adolescentes. Alternativa D: INCORRETA. Antibióticos orais seriam o tratamento no caso de orquiepididimites, que geralmente ocorre em indivíduos mais velhos e apresenta mais sinais flogísticos. Alternativa E: INCORRETA. Repouso e analgesia não tratam nenhuma das principais causas de escroto agudo citadas. Resposta correta, letra C.