Diante de um paciente jovem que se apresenta com síndrome consumptiva associada a sintomas respiratórios e lesões de candidíase na cavidade oral, de cara se pensa em infecção pelo HIV já na fase de AIDS como principal hipótese diagnóstica. Como o quadro respiratório está evoluindo de maneira insidiosa e cursando com hipoxemia, é mandatório pesquisar o diagnóstico, instituindo, ao mesmo tempo, tratamento empírico para pneumocistose. Por fim, a presença de disfagia de condução em um paciente com lesões de candidíase oral torna extremamente provável a hipótese de candidíase esofagiana associada.