Mulher de 45 anos está internada na UTI, no pós-operatório de colecistectomia convencional. Relatava dor de forte intensidade e foi medicada com morfina 10 mg via endovenosa para dor. A enfermeira avisa o plantonista que a paciente apresenta saturação de 85% respirando em ar ambiente. Exame clínico: p=92 bpm, PA=130x86 mmHg, descorada ++, estertores finos em bases pulmonares. Gasometria arterial: PaO2=62 mmHg; PaCO2=70 mmHg. Colhidos exames: d-dímero= 1500 U, troponina normal, ECG com alterações difusas da repolarização. A melhor explicação para a hipoxemia desta paciente é: