Dica do autor: O diagnóstico e manejo do empiema, uma complicação potencialmente grave de processos infecciosos no espaço pleural, é crucial para evitar complicações adicionais e garantir uma recuperação eficaz do paciente. O empiema é caracterizado por uma coleção de pus no espaço pleural e, frequentemente, é secundário a uma pneumonia. As análises do líquido pleural extraído por toracocentese podem fornecer informações vitais para confirmar o diagnóstico de empiema e diferenciá-lo de outras efusões pleurais. Alternativa A: INCORRETA. Um pH baixo é indicativo de processo inflamatório, mas não específico para empiema. Alternativa B: INCORRETA. O colesterol elevado não é típico de empiema. Alternativa C: INCORRETA. Glicose alta não é característica de empiema; valores baixos sugerem infecção bacteriana grave. Alternativa D: CORRETA. Uma cultura bacteriana positiva é um indicativo direto de empiema, mostrando infecção bacteriana no espaço pleural. Alternativa E: INCORRETA. Células mesoteliais são mais comuns em efusões benignas. Resposta: Alternativa D.