Dica do autor: A hidrocele é caracterizada pelo acúmulo de líquido seroso no interior da bolsa escrotal, mais especificamente entre as duas lâminas da túnica vaginal — a lâmina visceral, que recobre diretamente a superfície do testículo, e a lâmina parietal, que reveste a parede interna da bolsa escrotal. Durante o desenvolvimento embrionário, a túnica vaginal se forma a partir do processo vaginal do peritônio, que acompanha a descida testicular e normalmente se oblitera. Quando esse processo se fecha, mas permanece líquido no espaço entre as duas lâminas, temos a chamada hidrocele não comunicante, comum em crianças. A imagem mostra claramente essas duas lâminas serosas — parietal e visceral da túnica vaginal —, entre as quais ocorre o acúmulo de líquido.

Alternativa A: INCORRETA. A túnica albugínea e a túnica vasculosa fazem parte das camadas internas do testículo, não delimitando o espaço onde ocorre a hidrocele.

Alternativa B: INCORRETA. A pele escrotal e a fáscia cremastérica estão muito superficiais em relação ao testículo. Não delimitam o espaço seroso da túnica vaginal, onde ocorre o acúmulo do líquido.

Alternativa C: CORRETA. A hidrocele ocorre entre a lâmina visceral e a lâmina parietal da túnica vaginal, que são duas camadas serosas derivadas do peritônio. Esse é o local típico de acúmulo do líquido seroso na hidrocele não comunicante, como descrito no caso clínico.

Alternativa D: INCORRETA. A fáscia espermática externa e o músculo dartos também são camadas superficiais e não envolvem o espaço seroso onde se forma a hidrocele.

Alternativa E: INCORRETA. A túnica albugínea é uma camada fibrosa profunda, e não delimita o espaço entre as lâminas serosas da túnica vaginal. Portanto, essa opção está incorreta.

Resposta: Alternativa C

Referências:

• Moore, K. L., Dalley, A. F., & Agur, A. M. R. Anatomia Orientada para a Clínica. 7ª ed. Guanabara Koogan.
• Sobotta, J. Atlas de Anatomia Humana: Órgãos Internos. 24ª ed. Guanabara Koogan.