Paciente do sexo masculino, 68 anos, é trazido à Unidade Básica de Saúde pela filha com queixa de "tremedeira" que se iniciou há cerca de 1 ano. A filha relata que o tremor é mais evidente nas mãos quando o paciente está relaxado assistindo televisão e costuma desaparecer quando ele tenta realizar um movimento voluntário, como pegar um copo d'água. Além disso, a família notou que ele está caminhando de forma mais lentificada, arrastando os pés com passos curtos, e sua expressão facial tornou-se mais "vazia" (hipomimia). Ao exame físico neurológico, constata-se tremor de repouso assimétrico (mais intenso à direita), bradicinesia e hipertonia plástica com sinal da roda denteada nos membros superiores.

Com base no quadro clínico apresentado, qual é o diagnóstico mais provável e a base fisiopatológica correspondente?